دو هدف اصلی از ایجاد دوره کارشناسی ارشد مترجمی زبان عربی موارد ذیل می باشد:

1-تربیت مترجمان زبده در زمینه های علوم انسانی علوم اجتماعی و غیره

2-تربیت ترجمه شناسان و مربیان دروس ترجمه در سطوح مختلف دانشگاهی و محققانی در زمینه مسایل و کاربردهای ترجمه

بدیهی است که فارغ التحصیلان این دوره می توانند نیاز کشور را به مترجمان و همچنین متخصصان آموزش ترجمه و تحقیقات ترجمه برآورده سازند.

دوره کارشناسی ارشد مترجمی زبان عربی شامل 22 واحد اجباری، 6 واحد اختیاری و 6 واحد پایان نامه می باشد. دروس امتحانی آزمون ورود به دوره کارشناسی ارشد مترجمی زبان عربی شامل: صرف و نحو، بلاغت، تاریخ ادبیات، ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس و زبان انگلیسی می باشد.