ترجمه متون و مقالات تخصصی مدیریت یکی از نیازهای رشته مدیریت برای آشنایی دانشجویان با مباحث بروز این رشته است و از آنجا که تقریبا تمام متون و مقالات مرزهای دانش رشته مدیریت به زبان انگلیسی می باشند، ترجمه انگلیسی به فارسی متون رشته مدیریت از اهمیت ویژه ای برخوردار بوده و لازم است مترجمان با تجربه که در حوزه رشته مدیریت دارای تحصیلات کارشناسی ارشد و دکتری می باشند مبادرت به ترجمه متن و مقاله تخصصی رشته مدیریت نمایند. 

گستردگی گرایش های رشته مدیریت 

با نگاهی گذرا به تعداد گرایش های رشته مدیریت می توان اذعان داشت که رشته مدیریت فراتر از یک رشته بوده و مجموعه گسترده ای را در بر می گیرد. علاوه بر گرایش های اصلی مدیریت که دانشجویان فروانی در این گرایش ها به تحصیل مشغول می باشند، گرایش های متعدد دیگری نیز وجود داشته و این امر، کار ترجمه متون مدیریت را دشوار می سازد. زیرا تنوع مباحث بسیار زیاد است. راهکار پورتال پویان برای حل این مشکل، استفاده از مترجمان دانش آموخته گرایش های مختلف رشته مدیریت می باشد به طوری که گروه مترجمان مدیریت ما، ترجمه متن و مقاله تخصصی مربوط به کلیه گرایش های مدیریت را پوشش داده و ترجمه تخصصی مدیریت مالی، ترجمه متون مدیریت فناوری اطلاعات، مدیریت صنعتی، مدیریت تکنولوژی، مدیریت دولتی، مدیریت بازرگانی، مدیریت آینده پژوهشی، مدیریت گردشگری، مدیریت رسانه ای، مدیریت قراردادهای بین المللی نفت و گاز، مدیریت توسعه، سیاستگذاری علوم فناوری و سایر گرایش های رشته مدیریت را می پذیرد. 

گروه مترجمان مدیریت 

همانطور که ذکر شد به دلیل تنوع حوزه های تحقیقاتی رشته مدیریت، پورتال پویان اقدام به جذب مترجمان گرایش های مختلف رشته مدیریت نموده است و جهت ترجمه متون تخصصی مدیریت از مترجمان با گرایش یکسان و یا نزدیک به موضوع متن استفاده می نماید. این مترجمان آزمون های مترجمی پورتال پویان را پشت سر نهاده و تبحر لازم در زمینه ترجمه تخصصی مدیریت را دارا می باشند. مترجمان مدیریت در 2 گروه خوب و عالی رتبه بندی شده اند و سفارشات ترجمه پلن خوب توسط مترجمان پلن خوب و سفارشات ترجمه پلن عالی توسط مترجمان پلن عالی انجام می گیرد. مترجمان باسابقه و حرفه ای در گروه مترجمان عالی و مترجمان با سابقه کمتر در گروه مترجمان پلن خوب جای گرفته اند. 

گارانتی ترجمه